Học tập như hít thở khí trời: Câu chuyện thực sự của Marcus Aurelius là gì?

#Stoicism #ChủNghĩaKhắcKỷ #TriếtHọc #NgũHiềnĐế #LaMã

Câu hỏi: Câu chuyện thực sự của Marcus Aurelius là gì?

[Bài dịch nhằm Kỷ niệm 1899 năm ngày sinh "ĐỨC PHẬT" của La Mã Hoàng đế MARCUS AURELIUS]

Link Quora: https://www.quora.com/What-is-the-actual-story-of-Marcus-Aurelius/answer/Ryan-Holiday

Trả lời: Ryan Holiday (có dấu tick xanh của Quora), Tác giả của những cuốn sách bestselling "Stillness is the Key" và "Daily Stoic"

(21,8k views, 213 lượt upvote)

Marcus là một nhân vật lịch sử hấp dẫn.

Ông được chọn để lên ngôi khi còn trẻ. Augustus (danh hiệu của Hoàng đế La Mã - không nhất thiết phải là Augustus - vị Hoàng đế đầu tiên) thực sự đã bổ nhiệm một người kế vị được giao nhiệm vụ rõ ràng với việc truyền lại hoàng đế cho Marcus. Chưa hết, điều đầu tiên Marcus làm khi được trao áo choàng đế quốc là bổ nhiệm cho anh trai kế của mình, Lucius Verus, đồng hoàng đế của ông.

Ông rõ ràng là một người đàn ông hiếu hòa, thấu cảm và từ bi. Mặc dù phần lớn thời gian dưới triều đại của ông là binh đao chiến tranh. Ông là một người thích đọc sách và tìm hiểu triết học, nhưng đã chấp nhận ngai vàng.

Các bài tiểu luận Matthew Arnold đã quan sát thấy rằng trong Marcus, chúng ta có một người đàn ông được trao quyền lực vô hạn và tối cao - nhưng mà hồ sơ lịch sử và những người cùng đương thời với ông dường như nói rằng ông đã chứng tỏ mình xứng đáng với điều đó.

Và từ Marcus, chúng ta có những tác phẩm ghi chép độc đáo nhất. Chúng ta có bút thư riêng của ông - "Suy tưởng" (Meditations) - về cơ bản là một loạt các bài thực hành tâm linh nơi ông thực hiện mỗi ngày và nhắc nhở bản thân phải biết tôn trọng, công bằng, lý trí, vị tha và tử tế.

Đối với tôi, bài thực hành hấp dẫn và mạnh mẽ nhất là chương "Chuyển chướng ngại vật thành đảo ngược" (Turning the Obstacle Upside Down) (trong cuốn sách của tôi, tôi rút ngắn điều đó thành: Chướng ngại vật chính là con đường). Nhưng về cơ bản Marcus khẳng định rằng trong khi các hành động cụ thể của chúng ta có thể bị cản trở, thì ý định của chúng ta không hề bị như vậy - bởi vì chúng ta có thể thay đổi chúng. Do đó, tất cả những gì chúng ta nghĩ là một trở ngại thực sự là một cơ hội để thực hành một đức tính. Nếu ai đó làm tổn thương chúng ta, thì chúng ta có thể tha thứ. Nếu chúng ta thất bại, đó là cơ hội để nhắc nhở bản thân rằng thế giới nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. Nếu chúng ta bị xúc phạm, đó là cơ hội để rèn luyện sự khiêm nhường. Vân vân và vân vân.

Marcus thực sự rất thú vị trong bộ phim "Gladiator", tôi thừa nhận điều đó. Nhưng trong đời thực, ông là người (hoặc đã từng) vô song. Ông là một nhân vật đáng để nghiên cứu và học hỏi.

Chúc may mắn!

____________________

Lời người post:

Kỷ niệm 1899 năm ngày sinh "ĐỨC PHẬT" của La Mã

Hoàng đế MARCUS AURELIUS

vị Hoàng đế cuối cùng trong Ngũ Hiền Đế, nhà HIỀN TRIẾT kiệt xuất nhất của La Mã

và là cây ĐẠI THỤ của trường phái Triết học KHẮC KỶ

"là người La Mã CAO QUÝ HƠN CẢ" (trích lời đại văn hào Uy-li-am Sếch-xpia)

Là một thống soái chiến binh vào sinh ra tử, bách chiến bách thắng trong những cuộc đao binh, xây dựng Đế quốc La Mã CƯỜNG THỊNH. Là một hoàng đế TÀI CAO HỌC RỘNG mẫu mực, là bậc ĐẠI MINH QUÂN THÁNH CHÚA trong lịch sử, một trong những VĨ NHÂN lỗi lạc nhất trong thời Cổ đại. Được đánh giá là chỉ có Alexander Đại đế mới ngang hàng với Marcus Aurelius trong chính sử từ xưa đến nay không chỉ vì sự bền chí ngang với thần linh, vì sự am hiểu sâu sắc sự đời mà còn có tài truyền cảm triết lý đến mức "khiến người khác trở thành chư thần", "bộc trực và không có khuyết điểm nào". Hoàng đế Marcus Aurelius không những trở thành một bậc đại anh quân đánh phục hơn hẳn các vị đế vương khác, mà còn hiền đức hẳn hơn họ.

Mặc dù được xem là vị vua nhân đạo chủ nghĩa và hiền triết hiếu hòa nhưng ông xem Đạo Thiên Chúa (Christianity) là kẻ thù của Đế quốc La Mã như một loại đại dịch (Pandemic), và sự bách hại tín đồ Ki-tô hữu diễn ra rất nặng nề dưới triều đại của ông. Có lẽ điều mà ông thấy trước cũng đã trở thành sự thật khi sau cùng Ki-tô giáo cũng vươn lên đỉnh cao quyền lực (Triumph of Christianity - Chiến thắng của Kitô Giáo) và nắm quyền thống trị thay đổi cả lịch sử suốt hơn ngàn năm sau đó. Ông mất đi cũng là chấm hết cho thời kỳ kéo dài 200 năm Pax Romana - "Thái Bình La Mã" thịnh trị vĩ đại nhất trong lịch sử Đế quốc.

Ông là ngoại lệ duy nhất trong số những Hoàng đế bách hại Đạo Thiên Chúa được chính những sử gia Kitô giáo, những nhà phê bình phải nhún nhường khen ngợi bậc Triết Vương như ông, và các vĩ nhân đời sau đánh giá cao và học hỏi suốt lịch sử, trong đó không thiếu những "cây đa cây đề" Shakespeare của Anh, Voltaire của Pháp, Frederick II Đại đế của Phổ, Johann Wolfgang von Goethe của Đức, các quốc phụ của Hoa Kỳ như George Washington, Thomas Jefferson hay các tổng thống Mỹ đời sau như Theodore Roosevelt hay Bill Clinton cũng là fan của vị hiền triết anh quân La Mã này.

"Trong các vị Hoàng đế, ông là người duy nhất đưa ra bằng chứng về kiến thức thâm sâu của mình không chỉ qua những lời nói hoặc hiểu biết về triết lý, nhưng còn bởi nhân cách không chê vào đâu được cũng như lối sống giản dị của ông."

Tượng của ông nằm tại điểm trung tâm nhất của thành phố - ngọn đồi trung tâm của thần thoại và văn hóa La Mã - đồi Capitoline, giờ đây là nơi đặt Tòa thị chính của thủ đô và bảo tàng đẳng cấp thế giới (world-class museum) và cũng là bảo tàng lâu đời nhất thế giới (world's oldest museum). Đây cũng là bức tượng kỵ mã (cưỡi ngựa) của La Mã duy nhất còn sống sót cho đến ngày nay, do người thời Trung Cổ nhầm tưởng đây là tượng của Constantine Đại đế (người hợp pháp hóa Kitô giáo) cho nên thoát khỏi số phận bị hủy diệt như các bức tượng khác được cho là ngoại đạo dị giáo.